Nr. 2: Brennpunkt Energiesicherheit: Erdölverknappungen und die Folgen

High petrol prices and increasing instability in the middle East have moved the topic of energy security into the center of international debates. It is widely believed that the scarcity and high cost of energy can create recession and global tensions. It is true that the industrial societies of the West must adapt in the long term to the post-oil period. Until then, however, both consumer states and producers have an interest in maintaining the stability of the global market; a “war for resources” between the oil-hungry superpowers is unlikely.#Mit den hohen Ölpreisen und der wachsenden Instabilität im Nahen und Mittleren Osten ist das Thema der Energieversorgung ins Zentrum internationaler Debatten gerückt. Die Ansicht ist verbreitet, dass teure und knappe Energie zu Rezession und globalen Spannungen führen kann. Tatsächlich werden sich die westlichen Industriegesellschaften längerfristig auf die Zeit nach dem Öl einzustellen haben. Bis dahin sind aber sowohl die Konsumentenstaaten als auch die Produzenten an der Stabilität des Weltmarktes interessiert; ein «Kampf um Rohstoffe» unter den erdölhungrigen Grossmächten ist nicht zu erwarten.